We've used a Toyota MR2 carbon canister as it's very small and fits nicely in between the tank and the side wall of the chassis. The bracket was fashioned from 2 hose clips riveted to a strip of steel which had been bent to suit the profile of the canister. The canister was wrapped in two strips of sticky foam, the clips tightened and the whole thing was bolted to the car with minimal stress. Which was a first......
At the same time we attached a fuel filter and pressure regulator to the back wall of the cockpit, as our pump doesn't have one inbuilt. They are pretty standard items and again didn't require any Anglo-Saxon language. We'll tidy up the lines as we go along as I think they will need protecting from abrassive contacts - for now though we'll just cable tie them out of the way